YOU SAID:

The tall, thin man ate a long, thin sandwich in the crisp, thin air.

INTO JAPANESE

背が高く痩せた男は、さわやかな薄い空気の中で細長いサンドイッチを食べた。

BACK INTO ENGLISH

A tall, skinny man ate his long, thin sandwich in the crisp, thin air.

INTO JAPANESE

背が高く痩せた男性が、さわやかな薄い空気の中で細長いサンドイッチを食べていた。

BACK INTO ENGLISH

A tall, thin man was eating a long, thin sandwich in the crisp, thin air.

INTO JAPANESE

背が高く痩せた男が、さわやかな薄い空気の中で細長いサンドイッチを食べていた。

BACK INTO ENGLISH

A tall, thin man was eating a long, thin sandwich in the crisp, thin air.