YOU SAID:

The tall man punched the short fellow in the neck

INTO JAPANESE

背の高い男が首の短い奴をパンチ

BACK INTO ENGLISH

Tall man short-necked guy punch

INTO JAPANESE

背の高い男の首の短い男パンチ

BACK INTO ENGLISH

Short of the tall man's head man punch

INTO JAPANESE

背の高い男の頭の男のパンチが足りない

BACK INTO ENGLISH

Lacks the punch of a tall man's head man

INTO JAPANESE

背の高い男の頭の男のパンチを欠いています。

BACK INTO ENGLISH

Lacks the punch of a tall man's head man.

INTO JAPANESE

背の高い男の頭の男のパンチを欠いています。

BACK INTO ENGLISH

Lacks the punch of a tall man's head man.