YOU SAID:

The tall man named Jack with a bowler hat stormed into the cacophonous room filled with a rather expensive cocktail party.

INTO JAPANESE

山高帽のついたジャックという名の背の高い男が、かなり高価なカクテルパーティーでいっぱいの不幸な部屋に押し入った。

BACK INTO ENGLISH

Broke into the unfortunate room filled with tall named Jack with the bowler hat guy is pretty expensive cocktail party.

INTO JAPANESE

山高帽の男と一緒にジャックという名前の背の高いでいっぱいの不幸な部屋に侵入したのはかなり高価なカクテルパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

It is a pretty expensive cocktail party that entered the unfortunate room full of tall and high names named Jack along with a man of Yamataka Hat.

INTO JAPANESE

ヤマタカハットの男と一緒にジャックという名前の高いそしてハイネームでいっぱいの不幸な部屋に入った、それはかなり高価なカクテルパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

Together with Yamataka Hat 's man, I entered an unfortunate room full of high and high names named Jack, it is a pretty expensive cocktail party.

INTO JAPANESE

Yamataka Hatの男といっしょに、私はジャックという名高い名前でいっぱいの不幸な部屋に入りました、それはかなり高価なカクテルパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

Together with Yamataka Hat 's man, I entered an unfortunate room filled with the famous name Jack, it is a pretty expensive cocktail party.

INTO JAPANESE

Yamataka Hatの男といっしょに、私はジャックという有名な名前でいっぱいの不幸な部屋に入りました、それはかなり高価なカクテルパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

Together with Yamataka Hat's man, I entered an unfortunate room full of famous names Jack, it is a pretty expensive cocktail party.

INTO JAPANESE

Yamataka Hatの男と一緒に、私はジャックという有名な名前でいっぱいの不幸な部屋に入りました、それはかなり高価なカクテルパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

Along with Yamataka Hat guy, I entered an unfortunate room full of famous names Jack, it is a pretty expensive cocktail party.

INTO JAPANESE

Yamataka Hatの男と一緒に、私はジャックという有名な名前でいっぱいの不幸な部屋に入った、それはかなり高価なカクテルパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

Along with Yamataka Hat guy, I entered an unfortunate room full of famous names Jack, it is a pretty expensive cocktail party.