YOU SAID:
The tall man leaned over to whisper into my ear, but he fell over because he couldn't get his head close enough to my ear.
INTO JAPANESE
背の高い男は私の耳にささやくように寄りかかったが、頭が私の耳に十分に近づけなかったので、彼は倒れた。
BACK INTO ENGLISH
The tall man whispered to my ear, but his head couldn't get close enough to my ear, so he fell.
INTO JAPANESE
背の高い男は私の耳にささやいたが、彼の頭は私の耳に十分に近づかなかったので、彼は落ちた。
BACK INTO ENGLISH
The tall man whispered in my ear, but his head didn't get close enough to my ear, so he fell.
INTO JAPANESE
背の高い男は私の耳にささやいたが、彼の頭は私の耳に十分に近づかなかったので、彼は落ちた。
BACK INTO ENGLISH
The tall man whispered in my ear, but his head didn't get close enough to my ear, so he fell.
You should move to Japan!
