YOU SAID:

The tall, elegant, fat and stinky worm fell slowly and sadly towards the quartz floor

INTO JAPANESE

背が高く、優雅で、太って臭い虫は、ゆっくりと悲しそうに石英の床に向かって落ちていった

BACK INTO ENGLISH

Tall, graceful, fat and smelly, the worm fell slowly and sadly toward the quartz floor.

INTO JAPANESE

背が高く、優雅で、太っていて臭いこの虫は、ゆっくりと悲しげに石英の床に向かって落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Tall, graceful, fat and smelly, this bug slowly and sadly fell toward the quartz floor.

INTO JAPANESE

背が高く、優雅で、太っていて臭いこの虫は、ゆっくりと悲しそうに石英の床に向かって落ちていきました。

BACK INTO ENGLISH

Tall, graceful, fat and stinking, this bug slowly and sadly fell toward the quartz floor.

INTO JAPANESE

背が高く、優雅で、太っていて悪臭を放つこの虫は、ゆっくりと悲しそうに石英の床に向かって落ちていきました。

BACK INTO ENGLISH

Tall, graceful, fat, and stinking, this bug slowly and sadly tumbled toward the quartz floor.

INTO JAPANESE

背が高く、優雅で、太っていて、悪臭を放つこの虫は、ゆっくりと悲しそうに石英の床に向かって転がっていきました。

BACK INTO ENGLISH

Tall, graceful, fat, and stinking, the bug rolled slowly and sadly toward the quartz floor.

INTO JAPANESE

背が高く、優雅で、太っていて、悪臭を放つその虫は、ゆっくりと悲しげに石英の床に向かって転がりました。

BACK INTO ENGLISH

The tall, graceful, fat, fetid bug rolled slowly and sadly toward the quartz floor.

INTO JAPANESE

背が高く、優雅で、太った、悪臭を放つ虫は、ゆっくりと悲しげに石英の床に向かって転がりました。

BACK INTO ENGLISH

The tall, graceful, fat, stinking bug rolled slowly and sadly toward the quartz floor.

INTO JAPANESE

背が高く、優雅で、太ったカメムシは、ゆっくりと悲しげに石英の床に向かって転がりました。

BACK INTO ENGLISH

A tall, graceful, fat stink bug rolled slowly and sadly toward the quartz floor.

INTO JAPANESE

背が高く、優雅で、太ったカメムシが、ゆっくりと悲しげに石英の床に向かって転がりました。

BACK INTO ENGLISH

A tall, graceful, fat stink bug rolled slowly and sadly toward the quartz floor.