YOU SAID:

The tall Death Eater was wearing a shirt that said ‘Hermione Has Forgotten How to Dance,’ so Hermione dipped his face in mud.

INTO JAPANESE

背の高い死の仲間は、「Hermioneは踊る方法を忘れていた」と言ったシャツを着ていたので、Hermioneは泥の中に顔を浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friend wore a shirt saying "Hermione has forgotten how to dance", so Hermione soaked his face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人は、「Hermioneが踊る方法を忘れている」と言っているシャツを着ていたので、Hermioneは泥の中に顔を浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends were wearing a shirt saying "Hermione forgets the way to dance", so Hermione soaked his face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人たちは、「Hermioneは踊る方法を忘れている」と言うシャツを着ていたので、Hermioneは泥の中に顔を浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends wore a shirt saying "Hermione forgets how to dance", so Hermione soaked his face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人たちは、「エルミオーネは踊る方法を忘れている」と言うシャツを着ていたので、エルミオーネは泥の中に顔を浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends were wearing a shirt saying "Elmione forgets how to dance", so Elmione soaked his face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人たちは、「エルミネーネは踊る方法を忘れている」と言ってシャツを着ていたので、エルミョーネは泥の中に顔を浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends wore a shirt saying "Elminene is forgetting how to dance," so Elmyone immersed her face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人たちは、「エルミネーネは踊る方法を忘れている」と言うシャツを着ていたので、エルミョーネは彼女の顔を泥に浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends were wearing a shirt saying "Elminene has forgotten how to dance", so Elmyone immersed her face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人たちは、「エルミネーネは踊る方法を忘れている」と言うシャツを着ていたので、エルミョーネは顔を泥の中に浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends were wearing a shirt saying "Elminene is forgetting how to dance," so Elmyone immersed her face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人たちは、「エルミネーネは踊る方法を忘れている」と言うシャツを着ていたので、エルミョーネは泥の中に彼女の顔を浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends were wearing a shirt saying "Elminene is forgetting how to dance", so Elmyone soaked her face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人たちは、「エルミネーネは踊る方法を忘れている」と言うシャツを着ていたので、エルミョーネは泥の中に顔を浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends were wearing a shirt saying "Elminene is forgetting how to dance", so Elmyone immersed her face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人たちは、「エルミネーネはダンスの方法を忘れている」と言うシャツを着ていたので、エルミョーネは彼女の顔を泥に浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends were wearing a shirt saying "Elminene is forgetting the way of dancing", so Elmyone immersed her face in the mud.

INTO JAPANESE

彼の背の高い死の友人たちは、「エルミネーネはダンスの方法を忘れている」と言うシャツを着ていたので、エルミョーネは彼女の顔を泥に浸した。

BACK INTO ENGLISH

His tall death friends were wearing a shirt saying "Elminene is forgetting the way of dancing", so Elmyone immersed her face in the mud.