YOU SAID:

the talki was all over my hands, so i licked my hands sparkling clean

INTO JAPANESE

トーキーが手にまとわりついたので、ピカピカに手をなめました

BACK INTO ENGLISH

The talkie clung to my hand, so I licked it shiny.

INTO JAPANESE

手にしがみついたトーキーをピカピカになめた。

BACK INTO ENGLISH

I licked the talkie clinging to my hand.

INTO JAPANESE

手にしがみついたトーキーを舐めた。

BACK INTO ENGLISH

I licked the talkie that was clinging to my hand.

INTO JAPANESE

手にしがみついたトーキーを舐めた。

BACK INTO ENGLISH

I licked the talkie that was clinging to my hand.