YOU SAID:
The tables are turning once again.
INTO JAPANESE
テーブルが再び回転しています。
BACK INTO ENGLISH
The table is spinning again.
INTO JAPANESE
テーブルが再び回転しています。
BACK INTO ENGLISH
The table is spinning again.
That didn't even make that much sense in English.