YOU SAID:

The table has collapsed on top of my now dead grandma who loved to eat cheese under the counter

INTO JAPANESE

テーブルはカウンターの下でチーズを食べるのが大好きだった今は亡き祖母の上に倒れました

BACK INTO ENGLISH

The table fell on my late grandmother who loved to eat cheese under the counter.

INTO JAPANESE

テーブルは、カウンターの下でチーズを食べるのが好きだった亡き祖母の上に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The table fell on my late grandmother, who liked to eat cheese under the counter.

INTO JAPANESE

カウンターの下でチーズを食べるのが好きだった亡くなった祖母の上にテーブルが落ちました。

BACK INTO ENGLISH

A table fell on my late grandmother, who liked to eat cheese under the counter.

INTO JAPANESE

カウンターの下でチーズを食べるのが好きだった亡くなった祖母の上にテーブルが落ちました。

BACK INTO ENGLISH

A table fell on my late grandmother, who liked to eat cheese under the counter.