YOU SAID:

The system turns any surface into an instant input device by sensing the unique sound produced when a fingernail is dragged across it.

INTO JAPANESE

独特の音を感知してインスタント入力デバイスに任意の表面に生成されるシステム ターン爪がそれをドラッグです。

BACK INTO ENGLISH

The instant input device that is generated on the surface of any distinctive sound system turn nails it is dragging.

INTO JAPANESE

その独特なサウンド ・ システムの表面に生成されるインスタント入力デバイスは、爪がドラッグするをオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Instant input device that is generated on the surface of its distinctive sound system, nails dragging on.

INTO JAPANESE

その独特のサウンド システムの表面に生成されるインスタント入力デバイスは爪ドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the nail instant input devices that are generated on the surface of its distinctive sound system.

INTO JAPANESE

その独特なサウンド ・ システムの表面に生成される爪のインスタント入力デバイスをドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the nail that is generated on the surface of its distinctive sound system instant input device.

INTO JAPANESE

その独特なサウンド ・ システムのインスタント入力デバイスの表面に生成される爪をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the nail that is generated on the surface of the instant input devices for a unique sound system.

INTO JAPANESE

ユニークなサウンド システムのためのインスタント入力デバイスの表面に生成される爪をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the nail that is generated on the surface of the instant input devices for a unique sound system.