YOU SAID:

The system sounds modern and pleasing. But it does sound similar to older versions.

INTO JAPANESE

システムはモダンで快活に聞こえる。しかし、それは古いバージョンに似ています。

BACK INTO ENGLISH

The system sounds modern and lively. However, it is similar to the older version.

INTO JAPANESE

システムはモダンで活気に満ちたものに聞こえる。ただし、旧版とは似て非なるものである。

BACK INTO ENGLISH

The system sounds modern and vibrant. However, it is not similar to the old version.

INTO JAPANESE

システムはモダンで鮮やかに聞こえる。ただし、旧版とは似ていない。

BACK INTO ENGLISH

The system sounds modern and vibrant. However, it is not similar to the old version.