YOU SAID:

The system inside a shape of meat called "body" that belongs to me, is now unable to perform its intended routine due to a hostile circumstance!

INTO JAPANESE

私が所有する「体」と呼ばれる肉の形をしたシステムは、敵対的な状況により、意図したルーチンを実行できなくなりました!

BACK INTO ENGLISH

The flesh-shaped system I possess called "Body" has been rendered incapable of carrying out its intended routine due to hostile circumstances!

INTO JAPANESE

私が所有する「ボディ」と呼ばれる肉の形をしたシステムは、敵対的な状況により、意図したルーチンを実行できなくなりました!

BACK INTO ENGLISH

The flesh-shaped system I own called "Body" has been rendered incapable of carrying out its intended routine due to hostile circumstances!

INTO JAPANESE

私が所有する「ボディ」と呼ばれる肉の形をしたシステムは、敵対的な状況により、意図したルーチンを実行できなくなりました!

BACK INTO ENGLISH

The flesh-shaped system I own called "Body" has been rendered incapable of carrying out its intended routine due to hostile circumstances!