YOU SAID:

The syndrome in which a person feels like as if, at the book store, every girl with green hair on a book cover is Sanae Kochiya.

INTO JAPANESE

書店では、本の表紙に緑色の髪の毛の女の子が全員小千谷紗栄であるように感じる症候群。

BACK INTO ENGLISH

In the bookstore, all the girls with green hair on the cover of the book have a syndrome that feels like Sakae Kochiya.

INTO JAPANESE

書店では、本の表紙に緑色の髪の女の子ばかりが、小千谷栄のように感じる症候群を持っています。

BACK INTO ENGLISH

In the bookstore, all the girls with green hair on the cover of the book have a syndrome that feels like Sakae Kochiya.