YOU SAID:

The symbols also appear to have fractalized somewhat; studies with vision-enhancing equipment have revealed miniature symbols inside and around the larger carvings on both objects.

INTO JAPANESE

シンボルも多少フラクタル化したように見えます。視覚増強装置を使った研究により、両方のオブジェクトの大きな彫刻の内側と周囲にあるミニチュアのシンボルが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

The symbols also look somewhat fractalized. Studies using visual augmentation equipment have revealed miniature symbols within and around large sculptures on both objects.

INTO JAPANESE

シンボルも多少フラクタル化されているように見えます。視覚増強装置を使用した研究により、両方のオブジェクトの大きな彫刻の内部および周囲にミニチュアのシンボルが存在することが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

The symbols also look somewhat fractalized. Studies using visual augmentation equipment have revealed the presence of miniature symbols within and around the large sculptures of both objects.

INTO JAPANESE

シンボルも多少フラクタル化されているように見えます。視覚増強装置を使用した研究により、両方のオブジェクトの大きな彫刻の内部および周囲にミニチュアのシンボルが存在することが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

The symbols also look somewhat fractalized. Studies using visual augmentation equipment have revealed the presence of miniature symbols within and around the large sculptures of both objects.