YOU SAID:

The symbol this is shaped like ancient writing it is a mystery as to which came first the ancient writing or the various research into this topic is ongoing but nothing is known.

INTO JAPANESE

記号これは古代書くは最初に古文に来たどの謎またはこのトピックに様々 な研究が継続的な何も知られているような形です。

BACK INTO ENGLISH

Sign this ancient writing is shaped like a how mystery first came to classical literature or this topic known nothing ongoing research.

INTO JAPANESE

この古文の形をした記号のようにどのようにミステリー古典文学に最初来たまたは研究進行中は何も知られているこのトピック。

BACK INTO ENGLISH

This topic is known is the symbol that this classical form to how twilight literature came first or in a research progress.

INTO JAPANESE

このトピックは、この古典的なシンボルである知られているフォーム ミステリー文学がどのように最初に来たか、研究中。

BACK INTO ENGLISH

This topic is a classic symbol is known form mystery literature how it first came to do research.

INTO JAPANESE

このトピックは、フォーム ミステリ文学の研究を行うに最初なったのかを知られている古典的なシンボルです。

BACK INTO ENGLISH

Is a classic symbol to form mystery literature research to do this topic first became known.

INTO JAPANESE

最初にこのトピックを行うフォーム ミステリー文学研究に古典的なシンボルになった知られてです。

BACK INTO ENGLISH

Form mystery literature to this topic first became a classic symbol is known.

INTO JAPANESE

このトピックにフォーム ミステリー文学古典になった最初のシンボルが知られています。

BACK INTO ENGLISH

First symbol became a form mystery literature classic on this topic is known.

INTO JAPANESE

最初のシンボル形になったこのトピックに関する古典的なミステリー文学が知られています。

BACK INTO ENGLISH

A classic mystery literature on this topic, the first symbol is known.

INTO JAPANESE

このトピックに関する古典的なミステリー文学、最初のシンボルが知られています。

BACK INTO ENGLISH

A classic mystery literature on this topic, the first symbol is known.