YOU SAID:

The symbol is a white tree, that kind of corkscrews upwards and extends its branches, then beneath its roots, you see a similar kind of corkscrew that leads to a kind of sun, but it's subterranean.

INTO JAPANESE

シンボルは白い木で、そのようなコルクスクリューが上向きに枝を伸ばし、その根の下に、一種の太陽につながる同様のコルクスクリューが見えますが、それは地下にあります。

BACK INTO ENGLISH

The symbol is a white tree, with such a corkscrew branching upwards, and under its roots we see a similar corkscrew leading to a kind of sun, but underground.

INTO JAPANESE

シンボルは白い木で、そのようなコルクせん抜きが上向きに枝分かれしており、その根の下には、一種の太陽につながる同様のコルクせん抜きが地下にあります。

BACK INTO ENGLISH

The symbol is a white tree, with such corkscrews branching upwards, and under its roots underground similar corkscrews leading to a kind of sun.

INTO JAPANESE

シンボルは白い木で、そのようなコルクスクリューが上向きに枝分かれしており、その根の下には同様のコルクスクリューが地下にあり、一種の太陽につながっています.

BACK INTO ENGLISH

The symbol is a white tree, with one such corkscrew branching upwards, and a similar corkscrew beneath its roots, leading to a sort of sun.

INTO JAPANESE

シンボルは白い木で、そのようなコルク栓抜きが上向きに枝分かれしており、その根の下に同様のコルク抜き栓があり、一種の太陽につながっています。

BACK INTO ENGLISH

The symbol is a white tree with such corkscrews branching upwards, with similar corkscrews under its roots, leading to a kind of sun.

INTO JAPANESE

シンボルは、そのようなコルクせん抜きが上向きに枝分かれし、その根の下に同様のコルクせん抜きがあり、一種の太陽につながる白い木です。

BACK INTO ENGLISH

The symbol is a white tree with such a corkscrew branching upwards, with a similar corkscrew under its root, leading to a kind of sun.

INTO JAPANESE

シンボルは、そのようなコルクスクリューが上向きに枝分かれし、その根の下に同様のコルクスクリューがあり、一種の太陽につながる白い木です。

BACK INTO ENGLISH

The symbol is a white tree with such a corkscrew branching upwards and a similar corkscrew under its root, leading to a kind of sun.

INTO JAPANESE

シンボルは、そのようなコルク抜きが上向きに枝分かれし、その根の下に同様のコルク抜きがあり、一種の太陽につながる白い木です。

BACK INTO ENGLISH

The symbol is a white tree with such a corkscrew branching upwards, with a similar corkscrew under its root, leading to a kind of sun.

INTO JAPANESE

シンボルは、そのようなコルクスクリューが上向きに枝分かれし、その根の下に同様のコルクスクリューがあり、一種の太陽につながる白い木です。

BACK INTO ENGLISH

The symbol is a white tree with such a corkscrew branching upwards and a similar corkscrew under its root, leading to a kind of sun.

INTO JAPANESE

シンボルは、そのようなコルク抜きが上向きに枝分かれし、その根の下に同様のコルク抜きがあり、一種の太陽につながる白い木です。