YOU SAID:
the sword of Damocles is hanging over my head
INTO JAPANESE
Damoclesの刀が私の頭の上にぶら下がっています
BACK INTO ENGLISH
Damocles sword hanging above my head
INTO JAPANESE
私の頭の上にぶら下がっているDamocles刀
BACK INTO ENGLISH
Damocles sword hanging above my head
You've done this before, haven't you.