YOU SAID:

The sword is too polluted by kegare. It must be cleansed before you can reclaim it.

INTO JAPANESE

剣がケガレに汚染されすぎている。取り戻す前に浄化する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The sword is too contaminated with filth. It must be cleaned before it can be retrieved.

INTO JAPANESE

剣は汚物で汚れすぎている。取得する前にクリーニングする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The sword is too dirty with filth. Must be cleaned before retrieving.

INTO JAPANESE

剣が汚物で汚れすぎている。回収する前に清掃する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The sword is too dirty with filth. Must be cleaned before collection.

INTO JAPANESE

剣が汚物で汚れすぎている。収集前に洗浄する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The sword is too dirty with filth. Must be washed prior to collection.

INTO JAPANESE

剣が汚物で汚れすぎている。収集前に洗浄する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The sword is too dirty with filth. Must be washed prior to collection.