YOU SAID:
The sweet sound of sadness and silence over a spoon in Spain on Sunday near a sinkhole full of socks
INTO JAPANESE
日曜日、スペインの靴下が詰まった陥没穴の近くでスプーンを振る甘美な悲しみと静寂の音
BACK INTO ENGLISH
The sweet sound of sadness and silence as I swung my spoon near a sinkhole filled with Spanish socks on Sunday
INTO JAPANESE
日曜日にスペインの靴下が詰まった陥没穴の近くでスプーンを振ったときの悲しみと静寂の甘い音
BACK INTO ENGLISH
The sweet sound of sadness and silence as I swung a spoon near a stocking-filled sinkhole in Spain on a Sunday
INTO JAPANESE
日曜日にスペインの靴下が詰まった陥没穴の近くでスプーンを振ったときの悲しみと静寂の甘い音
BACK INTO ENGLISH
The sweet sound of sadness and silence as I swung a spoon near a stocking-filled sinkhole in Spain on a Sunday
That didn't even make that much sense in English.
