YOU SAID:

The sweet caress of twilight There's magic everywhere And with all this romantic atmosphere Disaster's in the air

INTO JAPANESE

ぬくもりがあるミステリーの魔法のどこでも、このすべてのロマンチックな雰囲気と空気中での災害

BACK INTO ENGLISH

Warmth is in the air with all this romantic atmosphere disaster anywhere in the magic of the twilight

INTO JAPANESE

暖かさは、空気夕暮れの魔法でどこでもすべてこのロマンチックな雰囲気の災害に

BACK INTO ENGLISH

Warmth is all magic everywhere in the air at dusk in this romantic atmosphere disaster

INTO JAPANESE

このロマンチックな雰囲気の災害で夕暮れ時に暖かさ、空気中どこでもすべての魔法

BACK INTO ENGLISH

Warm at dusk in this romantic atmosphere disaster's in the air all magic everywhere

INTO JAPANESE

暖かくロマンチックな雰囲気でこの災害の空気で夕暮れ時にどこでもすべてのマジック

BACK INTO ENGLISH

Warm and romantic atmosphere in the air of this disaster at dusk when all magic everywhere

INTO JAPANESE

すべて魔法のときどこでも夕暮れ時にこの災害の空気で暖かく、ロマンチックな雰囲気

BACK INTO ENGLISH

All magic everywhere even when dusk air disaster at a warm and romantic atmosphere

INTO JAPANESE

温かみのある、ロマンチックな雰囲気の中ですべての魔法の夕暮れ時にどこでも空気災害

BACK INTO ENGLISH

Warm, romantic atmosphere all the magic of dusk at anywhere in air disaster

INTO JAPANESE

温かみのある、ロマンチックな雰囲気どこでも夕暮れのすべての魔法の航空惨事で

BACK INTO ENGLISH

A warm, romantic atmosphere everywhere in all the magic of the twilight air disaster

INTO JAPANESE

夕暮れの空気災害のすべての魔法のどこでも暖かく、ロマンチックな雰囲気

BACK INTO ENGLISH

All the magic of the twilight air disaster anywhere warm and romantic atmosphere

INTO JAPANESE

夕暮れの空気災害のすべての魔法どこでも温かくロマンチックな雰囲気

BACK INTO ENGLISH

All the magic of the twilight air disaster anywhere warm and romantic atmosphere