YOU SAID:

the sweaty runner fell and cut his leg on a broken bottle, he bled to death 22 minutes later

INTO JAPANESE

汗まみれのランナーに落ち、彼は 22 分後死にブレッド、壊れた瓶の彼の足をカット

BACK INTO ENGLISH

He cut bled to death, bottles broken his foot after 22 minutes, fell runner bathed in sweat.

INTO JAPANESE

彼は死に、22 分後彼の足が壊れてボトル ブレッド カット、汗びっしょりでランナーに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

He died, 22 minutes after his leg is broken and bottle bread cut, soaked with sweat, fell runner.

INTO JAPANESE

彼が死んだ、彼の足が壊れているとボトルのパンをカット後 22 分、ランナーに落ちた汗でびっしょり。

BACK INTO ENGLISH

Sweat is where he died, his legs broken and bottle bread cut after 22 minutes, runner fell in dripping.

INTO JAPANESE

汗は彼が死んだ、彼の足が壊れて、22 分後カット ボトル パン、ランナーに滴り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

He is dead, his leg broken sweat, 22 minutes later cut bottle bread, dripping on the runner.

INTO JAPANESE

彼は死んでいる、彼の足を折ったの汗、22 分後カット ランナーに滴下ボトル パン。

BACK INTO ENGLISH

He's dead, broke his leg sweat, 22 minutes later dripping bottle bread cut runner.

INTO JAPANESE

彼は死んでいる、彼の足の汗にランナーをカット ボトル パンを滴下後 22 分を破った。

BACK INTO ENGLISH

He was dead, his feet sweat runners cut bottle bread dripping after 22 broke.

INTO JAPANESE

彼が死んだ、彼の足汗ランナー カット ボトル パンを滴下 22 を壊した後。

BACK INTO ENGLISH

After he died, his feet sweat runner cut bottle bread dripping 22.

INTO JAPANESE

彼の死後、彼の足は 22 を滴下ボトル パンを切るランナーを汗します。

BACK INTO ENGLISH

After his death, his feet sweats off the dripping bottle bread 22 runners.

INTO JAPANESE

彼の死後、彼のフィートに発汗は滴下ボトル パン 22 ランナーをオフします。

BACK INTO ENGLISH

After his death, his feet sweating off the dripping bottle bread 22 runners.

INTO JAPANESE

彼の死後、彼の足をオフに滴下ボトル発汗パン 22 ランナーです。

BACK INTO ENGLISH

After his death, his legs are off dripping bottle perspiration Pan 22 runners.

INTO JAPANESE

彼の死の後、彼の足は、滴下ボトル汗パン 22 ランナー オフです。

BACK INTO ENGLISH

After his death, his leg is off dripping bottles sweat bread 22 runners.

INTO JAPANESE

彼の死の後、彼の足は滴下ボトル汗パン 22 ランナー オフです。

BACK INTO ENGLISH

After his death, his leg is dripping bottles sweat bread 22 runners off.

INTO JAPANESE

彼の死の後、彼の足がオフ ボトル汗パン 22 ランナーを滴下します。

BACK INTO ENGLISH

After his death, his feet the dripping off bottles sweat bread 22 runners.

INTO JAPANESE

彼の死、彼の足の後ボトル汗を滴下パン 22 ランナー。

BACK INTO ENGLISH

Dripping bottle perspiration after his death, his foot Pan 22 runners.

INTO JAPANESE

彼の死は、彼の足パン 22 ランナー後ボトル汗を滴下します。

BACK INTO ENGLISH

His death was the dripping bottle perspiration after his foot Pan 22 runners.

INTO JAPANESE

彼の死は、彼の足パン 22 ランナー後滴下ボトル汗だった。

BACK INTO ENGLISH

His death was the sweat dripping bottle after his foot Pan 22 runners.

INTO JAPANESE

彼の死は、彼の足パン 22 ランナー後汗滴下ボトルをだった。

BACK INTO ENGLISH

His death was his foot Pan 22 runners after the sweat dripping bottle was.

INTO JAPANESE

汗の滴るボトルだった後、彼の死は彼の足パン 22 ランナーです。

BACK INTO ENGLISH

After bottles dripping sweat, his death is a foot pan in his 22 runners.

INTO JAPANESE

汗を滴下ボトル後、彼の死は、彼の 22 のランナーの足パンです。

BACK INTO ENGLISH

Sweat dripping bottle after his death is a runner in his 22 foot bread.

INTO JAPANESE

彼の死は彼の 22 足パン ランナー後ボトルを滴る汗。