YOU SAID:

The swallow may fly south with the sun or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land?

INTO JAPANESE

ツバメが太陽と南へ飛んでいくまたは家マーティンやちどり類は冬には、暖かい climes を求めることができるまだこれらは私たちの土地への他人ではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Swallows fly to the Sun and the South or House Martin and shorebird can ask winter to the warm climes at these strangers to our land still is not.

INTO JAPANESE

太陽と南またはイワツバメとシギ ・ちどり類にツバメ飛ぶは、我々 の土地にこれらの見知らぬ人に暖かい climes に冬はまだされていませんを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sun and South or Martin and shorebirds flying swallow, to our land of these strangers isn't still winter in warmer climes can ask.

INTO JAPANESE

太陽と南またはマーティンと飛ぶツバメ、シギ ・ちどり類これらの見知らぬ人の土地にまだ暖かい climes に冬を求めることができるではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sun and South or Martin flying swallows, shorebirds shorebird in these is not able in the land of strangers still ask winter to warmer climes.

INTO JAPANESE

太陽と南、あるいはツバメの飛行・ マーティン、これらのシギ ・ちどり類シギ ・ちどり類ができない他人の土地で冬暖かい climes にはまだ頼みます。

BACK INTO ENGLISH

Flying south, or swallow the Sun and still ask, in the land of others not Martin, these shorebirds shorebird of waders and warmer winter climes.

INTO JAPANESE

南、飛行または太陽を飲み込むし、まだ尋ねる、ないマーティン、他人の土地で冬着岸やシギのこれらのシギ ・ちどり類のシギチドリ類。

BACK INTO ENGLISH

South, and swallow flight or Sun still ask, in the land of others, not Martin's winter clothes banks and Woodcock of these shorebirds shorebirds.

INTO JAPANESE

南とツバメの飛行または太陽まだ尋ねる、他、ないマーティンの冬服銀行とこれらのシギ ・ちどり類のシギチドリ類のヤマシギの地で。

BACK INTO ENGLISH

In the South and he flight or Sun still ask, not, Martin winter clothes banks and these shorebirds shorebirds, Woodcock.

INTO JAPANESE

南および彼の飛行または太陽まだ尋ねないで、マーティン冬服銀行とこれらのシギ ・ちどり類のシギチドリ類、シギ。

BACK INTO ENGLISH

South and he flight or Sun still asking the Bank of Martin winter and these shorebirds shorebirds and waders.

INTO JAPANESE

南と彼のフライトまたは太陽はまだ銀行のマーティン冬シギチドリ類シギ ・ちどり類やシギ。

BACK INTO ENGLISH

The South and he flight or Sun still Bank Martin winter shorebirds and shorebird and waders.

INTO JAPANESE

南と彼飛行または太陽まだ銀行マーティン冬シギチドリ類、シギ ・ちどり類とウェーダー。

BACK INTO ENGLISH

South and he flight or Sun still Bank Martin winter shorebirds shorebirds and waders.

INTO JAPANESE

南と彼飛行またはまだ太陽銀行マーティン冬シギチドリ類シギ ・ちどり類とウェーダー。

BACK INTO ENGLISH

South and he flight or still Sun Bank Martin winter shorebirds and shorebird and waders.

INTO JAPANESE

南と彼のフライトまたはまだ太陽銀行マーティン冬シギチドリ類、シギ ・ちどり類とウェーダー。

BACK INTO ENGLISH

Flights South and he's also still the Sun Bank Martin winter shorebirds shorebirds and waders.

INTO JAPANESE

便南と彼のまたまだ太陽銀行マーティン冬シギチドリ類シギ ・ちどり類、シギ。

BACK INTO ENGLISH

Flights South and he's also still Sun Bank Martin winter shorebird of shorebirds shorebird, Woodcock.

INTO JAPANESE

便南彼のまたまだ太陽銀行マーティン冬シギ ・ちどり類のシギチドリ類シギ ・ちどり類、シギ。

BACK INTO ENGLISH

Flights South his also still Sun Bank Martin winter shorebirds shorebird, shorebirds, Sandpipers, Plover, sandpipers.

INTO JAPANESE

便南彼もまだ太陽銀行マーティン冬シギチドリ類シギ ・ちどり類、シギ ・ちどり類、シギ、チドリ、シギ。

BACK INTO ENGLISH

Flights South he still Sun Bank Martin winter shorebird of shorebirds shorebird, shorebirds, Sandpipers, plovers, sandpipers.

INTO JAPANESE

便南彼まだ太陽銀行マーティン冬シギ ・ちどり類のシギチドリ類シギ ・ちどり類、シギ ・ちどり類、シギ、チドリ、シギ。

BACK INTO ENGLISH

Flights South he still Sun Bank Martin winter Woodcock, Plover, shorebirds, Sandpipers, shorebird, shorebirds, Sandpipers, plovers, sandpipers.

INTO JAPANESE

彼はまだ太陽銀行マーティン便南冬のシギ、チドリ、シギ ・ちどり類、シギ、ちどり類、シギ ・ちどり類、シギ、チドリ、シギ。

BACK INTO ENGLISH

He's still Sun Bank Martin flight South winter Sandpipers, plovers, shorebird, Snipe, shorebird, shorebirds, Sandpipers, plovers, Snipe.

INTO JAPANESE

彼はまだ太陽銀行マーティン飛行南冬のシギ、チドリ、シギ ・ちどり類、シギ、ちどり類、シギ ・ちどり類、シギ、チドリ、シギします。

BACK INTO ENGLISH

He is still Sun Bank of Martin flying south winter Sandpipers, plovers, shorebird, waders, shorebird, shorebirds, Sandpipers, plovers, Snipe the.

INTO JAPANESE

彼はまだ太陽銀行マーティン シギ ・ちどり類、シギ ・ちどり類、シギ シギ ・ちどり類南冬シギ チドリの飛行のシギ、チドリ、シギ。

BACK INTO ENGLISH

He still Sun Bank Martin Woodcock, Plover, shorebird, shorebirds shorebirds shorebird in the southern winter snipe plovers fly Sandpipers, plovers, sandpipers.

INTO JAPANESE

彼はまだ太陽銀行マーティン ヤマシギ、チドリ、シギ ・ちどり類、南冬スナイプ千鳥飛ぶシギ、チドリ、シギのシギ ・ちどり類のシギチドリ類シギ ・ちどり類。

BACK INTO ENGLISH

He is still fly Sun Bank Martin Woodcock, Plover, shorebird, South winter snipe Plover Sandpiper, snipe Plover, Woodcock, Plover of shorebirds and shorebird.

INTO JAPANESE

彼はまだ太陽銀行マーティン シギ、チドリ、シギ ・ちどり類を飛ぶ南冬のスナイプ千鳥シギ、チドリ、シギ、シギ ・ちどり類、シギ ・ちどり類の千鳥を狙撃します。

BACK INTO ENGLISH

He is still Sun Bank Martin waders, shorebirds and plovers fly south winter snipe Plover Sandpiper, Snipe the plovers, Sandpipers, shorebirds and shorebird Plover.

INTO JAPANESE

彼はまだ太陽銀行マーティン ウェーダー、シギ、チドリ、シギ、チドリ、シギ、シギ、ちどり千鳥南冬スナイプ千鳥サンドパイパーを飛ぶ。