YOU SAID:

The swallow may fly south with the sun, and the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.

INTO JAPANESE

ツバメが、太陽と南へ飛んでいくとイワツバメやちどり類は、冬には、暖かい climes を求めることができる、まだこれらは私たちの土地への他人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Swallows fly to the Sun and the South and Martins and shorebird can ask winter to the warm climes, yet these are strangers to our land is not.

INTO JAPANESE

太陽と南にツバメが飛ぶとイワツバメとシギ ・ちどり類は、冬暖かい climes を求めることができるまだこれらの私たちの土地への他人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Martins and shorebirds can seek warmer winter climes swallows fly south with the Sun and still others to those of our land is not.

INTO JAPANESE

イワツバメとシギ ・ちどり類は、私たちの土地のそれらに太陽とまだ他に飛ぶ南ではない暖かい冬気候ツバメを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Martins and shorebirds are those of our land with solar still can ask the climate swallows fly further South, not warm.

INTO JAPANESE

イワツバメとシギ ・ちどり類と私たちの土地の太陽はまだ気候ツバメ飛ぶさらに南、暖かくないを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Land of Martins and shorebirds and our Sun is not warm yet climate swallows fly further South, you can ask for.

INTO JAPANESE

土地のイワツバメとシギ ・ちどり類と私たちの太陽は暖かい気候ツバメ飛ぶさらに南はまだを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Martin land and shorebird and our Sun is warm climate swallows fly further South still, you can ask for.

INTO JAPANESE

マーティン土地とシギ ・ちどり類と太陽、温暖な気候のツバメはさらに飛ぶまだ南にたずねることができます。

BACK INTO ENGLISH

Martin land and shorebird with Sun, warm weather he can still ask the South fly further.

INTO JAPANESE

マーティン土地と太陽とシギ ・ちどり類、暖かい南を求めることができるまだ彼がさらに飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

You can ask Martin land and Sun and shorebirds, warm South still flies his further.

INTO JAPANESE

暖かい南に土地と太陽とシギ ・ちどり類、マーティンを求めることができるまだ彼のさらに飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Can warm South for land and Sun and shorebirds, Martin still further his fly.

INTO JAPANESE

土地の南と太陽とシギ ・ちどり類、マーティン フライまださらに温めることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can land south and Sun and shorebirds, and Martin FRY still warm further.

INTO JAPANESE

さらに南と太陽とシギ ・ちどり類、そしてマーティン フライまだ暖かいを上陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Further South, Sun and shorebirds, and Martin FRY still warm you can land.

INTO JAPANESE

さらに南、太陽とシギ ・ちどり類、そしてマーティン フライまだ暖かいを上陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Further South, still warm sun, shorebirds, and Martin fry can be landed.

INTO JAPANESE

さらに南には、まだに太陽、シギ ・ちどり類、暖かい、マーティン ・ フライが上陸することができます。

BACK INTO ENGLISH

Further South, but still in the can warm sun, shorebirds, and Martin FRY landed.

INTO JAPANESE

さらに南、しかし缶でまだ暖かい太陽、シギチドリ類、マーティン ・ フライが上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Further South, but still warm in the Sun, shorebirds, and Martin FRY landed.

INTO JAPANESE

さらに南、しかし、まだ暖かい太陽の下で、シギ ・ちどり類、およびマーティン フライ上陸します。

BACK INTO ENGLISH

Further South, but still under the warm sun, shorebirds, and Martin FRY landed the.

INTO JAPANESE

さらに南、しかし、まだ暖かい太陽の下でシギチドリ類、マーティン ・ フライが上陸します。

BACK INTO ENGLISH

Further South, but still under the warm sun of shorebirds, Martin FRY landed.

INTO JAPANESE

さらに南、しかし、シギ ・ちどり類の暖かい太陽の下でまだ上陸マーティン フライします。

BACK INTO ENGLISH

Further South, however, under the warm sun of the shorebird still landing Martin fry the.

INTO JAPANESE

さらに南には、しかし、シギ ・ちどり類の暖かい太陽の下でまだ着陸マーティン フライします。

BACK INTO ENGLISH

Further South, however, under the warm sun of the shorebird still landing Martin fry the.