YOU SAID:

The swaddled fell headlong and their sides burst open upon the rocks.

INTO JAPANESE

群れが真っ直ぐに落ちて、彼らの側面は岩の上に破裂しました。

BACK INTO ENGLISH

The flocks fell straight and their sides burst above the rock.

INTO JAPANESE

群れはまっすぐに落ちて、彼らの側は岩の上に破裂しました。

BACK INTO ENGLISH

The flock fell straight and their sides burst above the rock.

INTO JAPANESE

群れはまっすぐに落ちて、彼らの側は岩の上に破裂しました。

BACK INTO ENGLISH

The flock fell straight and their sides burst above the rock.