YOU SAID:

The supermarket dude suggested that the concept was present in many mythologies, and earlier we'd seen a woman look at the creature, say "Mom?" and then step into a burning car.

INTO JAPANESE

スーパーマーケットの人達は、この概念が多くの神話に存在していたことを示唆していました、そして、以前に我々が女性が生き物を見るのを見たでしょう、と言います。そして燃えている車に足を踏み入れる。

BACK INTO ENGLISH

People in the supermarket suggested that this concept existed in many myths and says before we saw a woman watching a creature. Then step into a burning car.

INTO JAPANESE

スーパーマーケットの人々は、この概念が多くの神話の中に存在することを示唆し、私たちが生き物を見ている女性を見る前に言います。それから燃えている車に足を踏み入れる。

BACK INTO ENGLISH

The people in the supermarket suggest that this concept exists in many myths and says before seeing the woman we are seeing living creatures. Then step into a car that is burning.

INTO JAPANESE

スーパーマーケットの人々は、この概念が多くの神話に存在することを示唆していて、女性を見る前に生きている生物を見ていると言います。それから燃えている車に足を踏み入れる。

BACK INTO ENGLISH

People in the supermarket suggest that this concept exists in many myths and say that they are watching living creatures before seeing women. Then step into a car that is burning.

INTO JAPANESE

スーパーマーケットの人々は、この概念が多くの神話に存在することを示唆し、彼らは女性を見る前に生き物を見ていると言っています。それから燃えている車に足を踏み入れる。

BACK INTO ENGLISH

People in the supermarket suggest that this concept exists in many myths, they say they are looking at living things before seeing the woman. Then step into a car that is burning.

INTO JAPANESE

スーパーマーケットの人々は、この概念が多くの神話に存在することを示唆しています、彼らは彼らが女性を見る前に生き物を見ていると言います。それから燃えている車に足を踏み入れる。

BACK INTO ENGLISH

People in the supermarket suggest that this concept exists in many myths, they say they are looking at living things before they see the lady. Then step into a car that is burning.

INTO JAPANESE

スーパーマーケットの人々は、この概念が多くの神話に存在することを示唆しています、彼らは彼らが女性を見る前に彼らが生き物を見ていると言います。それから燃えている車に足を踏み入れる。

BACK INTO ENGLISH

The people in the supermarket suggest that this concept exists in many myths, they say they are looking at living things before they see the lady. Then step into a car that is burning.

INTO JAPANESE

スーパーマーケットの人々は、この概念が多くの神話に存在することを示唆しています、彼らは彼らが女性を見る前に彼らが生き物を見ていると言います。それから燃えている車に足を踏み入れる。

BACK INTO ENGLISH

The people in the supermarket suggest that this concept exists in many myths, they say they are looking at living things before they see the lady. Then step into a car that is burning.