YOU SAID:

The sunset reminds me of a golden pizza slowly drifting past the horizon.

INTO JAPANESE

夕日がゆっくりと地平線を越​​えて漂う金色のピザのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Sunset is reminded of golden pizza slowly drifting horizon Yue Ete.

INTO JAPANESE

サンセットは地平線越エテを漂流ゆっくりと金色のピザのことを思い出しています。

BACK INTO ENGLISH

Sunset has been reminded of the horizon Yue ete the drifting slowly golden pizza.

INTO JAPANESE

サンセットは漂流ゆっくりと金色のピザETE地平線越のことを思い出してきました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've been reminded of golden pizza ETE horizon Yue slowly drifting.

INTO JAPANESE

Sunset'veは越はゆっくり漂う金色のピザETEの地平線を思い出されて。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've is Yue been reminded horizon of slowly drifting golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset'veは越ゆっくりと金色のピザETEを漂流の地平線を思い出さされています。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've has been reminding the horizon of drifting golden pizza ETE slowly Yue.

INTO JAPANESE

Sunset'veはゆっくりと金色のピザETE越を漂流の地平線を思い出させてきました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've been a golden pizza ETE Yue slowly reminded the horizon of drifting.

INTO JAPANESE

Sunset've'veは黄金のピザETE越されてゆっくりと漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of slowly drifting been surpassed golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veはゆっくり上回った黄金のピザETEを漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of drifting golden pizza ETE that exceeded slowly.

INTO JAPANESE

Sunset've'veはゆっくり超え黄金のピザETEを漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of drifting slowly beyond golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veは黄金のピザETEを超えてゆっくりと漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of slowly drifting beyond the golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veはゆっくりと金色のピザETEを超えて漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of drifting over slowly a golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veはゆっくりと金色のピザETEにわたって漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of drifting slowly over golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veは黄金のピザETEかけてゆっくり漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of slowly drifting over golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veはゆっくりと金色のピザETEにわたって漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of drifting slowly over golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veは黄金のピザETEかけてゆっくり漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of slowly drifting over golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veはゆっくりと金色のピザETEにわたって漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of drifting slowly over golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veは黄金のピザETEかけてゆっくり漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of slowly drifting over golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veはゆっくりと金色のピザETEにわたって漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of drifting slowly over golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veは黄金のピザETEかけてゆっくり漂流の地平線を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Sunset've've has remembered the horizon of slowly drifting over golden pizza ETE.

INTO JAPANESE

Sunset've'veはゆっくりと金色のピザETEにわたって漂流の地平線を思い出しました。