YOU SAID:

The sunlight that brought life and healing to you has brought stripes and death to me. This Fourth of July is yours, not mine. You may rejoice, I must mourn.

INTO JAPANESE

人生と癒しをもたらした日差しが私にストライプと死をもたらしました。この7月4日はあなたのものであり、私のものではありません。あなたは喜ぶかもしれません、私は悲しむ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The sun that brought about life and healing brought me stripes and death. This July 4th belongs to you, not mine. You may be pleased, I need to grieve.

INTO JAPANESE

もたらされる生活と癒しの太陽は私にストライプと死をもたらした。私は、あなたにこの 7 月 4 日に属する。嬉しいかもしれない、私は悲しむ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sun brought life and well-being brought stripes and death to me. I belong to this 7/4 you. Happy maybe should I grieve.

INTO JAPANESE

太陽生活をもたらしたし、幸福が私にストライプと死をもたらした。私は、この 7/4 に属しています。幸せな多分で悲しむべき。

BACK INTO ENGLISH

Brought to Sun life and the happiness brought stripes and death to me. I belong to this 7/4. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

太陽生命と幸福をもたらした縞および私に死をもたらした。私は、この 7/4 に属しています。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Fringe brought to Sun life and happiness, and I led to death. I belong to this 7/4. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

太陽生命と幸福にフリンジをもたらしたし、私は死をもたらした。私は、この 7/4 に属しています。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Sun life and happiness are brought to the fringe, I was led to death. I belong to this 7/4. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

私は死につながった、フリンジに太陽生命と幸福をもたらした。私は、この 7/4 に属しています。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I brought Sun life and happiness on the fringe, which led to the death. I belong to this 7/4. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

私は、死につながった、フリンジの太陽生命と幸福をもたらした。私は、この 7/4 に属しています。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I had a fringe, which led to the death of Sun life and happiness. I belong to this 7/4. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

太陽生命と幸福の死につながった、フリンジがもらった私は、この 7/4 に属しています。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

My fringe, resulted in the death of Sun life and happiness, but that belongs to this 7/4. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

太陽生命と幸福の死につながった、私のフリンジは、この 7/4 に属しています。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I led to the death of Sun life and happiness, fringe, belongs to this 7/4. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

私は太陽生命と幸福、フリンジの死に導いたこの 7/4 に属しています。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I belong to this 7/4 led the death of Sun life and happiness, and fringe. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

僕にこの 7/4 led 太陽生命と幸福、フリンジの死。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

To me this 7 / 4 led solar life and happiness, the fringe's death. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

私はこの 7/4 led 太陽生命と幸福、フリンジの死。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I'm death this 7 / 4 led solar life and happiness, and fringe. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

私は死この 7/4 led 太陽生命と幸福とフリンジ。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I death this 7 / 4 led solar life and happiness and fringe. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

私死この 7/4 led 太陽生命と幸福は、フリンジ。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

My death with this 7 / 4 led solar life and happiness is the fringe. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

私の死がこの 7/4 led 太陽生命と幸福はフリンジ。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

My death is fringe is happy with this 7 / 4 led solar life. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

私の死はフリンジは満足この 7/4 led 太陽光生活。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

The death of my fringe is happy with this 7 / 4 led solar light life. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

前髪の死はこの 7 満足/4 led 太陽光生活。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Bangs's death was seven satisfied / 4 led solar living. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

前髪の死だった満足 7/4 led 太陽光生活。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Was the death of bangs satisfaction 7 / 4 led solar living. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

前髪満足度 7 の死だった/4 led 太陽光生活。多分幸せな悲しい。

BACK INTO ENGLISH

4 led solar living, was the death of bangs satisfaction 7. Maybe a happy sad.

INTO JAPANESE

4太陽の生活を導いた、満足の前髪の死だった7.多分幸せな悲しい。