YOU SAID:

The Sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do.

INTO JAPANESE

太陽は、すべての惑星が周りを回転し、それに依存して、それはまだ宇宙に何もすることがないかのようにブドウの束を熟すことができます。

BACK INTO ENGLISH

The sun allows all planets to rotate around and rely on it to ripen a bunch of grapes as if it still had nothing to do in space.

INTO JAPANESE

太陽は、すべての惑星が周りを回転させ、それがまだ宇宙で何もすることがないかのようにブドウの束を熟すためにそれに頼ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The sun allows all the planets to rotate around and rely on it to ripen a bunch of grapes as if it still had nothing to do in space.

INTO JAPANESE

太陽は、すべての惑星が周りを回転させ、それがまだ宇宙で何もすることがないかのようにブドウの束を熟すためにそれに頼ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The sun allows all the planets to rotate around and rely on it to ripen a bunch of grapes as if it still had nothing to do in space.