YOU SAID:

The sun will come out Tomorrow. Bet your bottom dollar That tomorrow There'll be sun! Just thinking about Tomorrow Clears away the cobwebs, And the sorrow until there's none!

INTO JAPANESE

明日は太陽が出てくる。あなたの底のドルを賭けるそれは明日そこに太陽がある！ただ明日を考えて、クモの巣を消し、そして悲しみがなくなるまで！

BACK INTO ENGLISH

The sun will come out tomorrow. Betting your bottom dollars That there is the sun there tomorrow! Just think about tomorrow, turn off the spider's web, and until sorrow is gone!

INTO JAPANESE

明日は太陽が出てくる。明日はそこに太陽があります！明日は、スパイダーのウェブをオフにして、悲しみがなくなるまで考えてみてください！

BACK INTO ENGLISH

The sun will come out tomorrow. There will be a sun there tomorrow! Turn off the spider's web tomorrow and think about until grief goes away!

INTO JAPANESE

明日は太陽が出てくる。明日そこに太陽があるでしょう！明日、スパイダーのウェブをオフにして、悲しみがなくなるまで考えてください！

BACK INTO ENGLISH

The sun will come out tomorrow. There will be a sun there tomorrow! Turn off the spider's web tomorrow, think until sorrow gone!

INTO JAPANESE

明日は太陽が出てくる。明日そこに太陽があるでしょう！明日、スパイダーのウェブをオフにして、悲しみがなくなるまで考えてください！

BACK INTO ENGLISH

The sun will come out tomorrow. There will be a sun there tomorrow! Turn off the spider's web tomorrow, think until sorrow gone!