YOU SAID:

the sun was too short to bring about the day, but with the daylight came the night time that killed the baby

INTO JAPANESE

太陽は短すぎて日中を迎えることができませんでしたが、日光とともに夜が来て、赤ちゃんを殺しました

BACK INTO ENGLISH

The sun was too short to meet the day, but with the sun came night and killed the baby

INTO JAPANESE

太陽は短すぎてその日を迎えることができませんでしたが、太陽とともに夜になり、赤ちゃんを殺しました

BACK INTO ENGLISH

The sun was too short to see the day, but with it came night and killed the baby

INTO JAPANESE

太陽は短すぎて日中を見ることができませんでしたが、夜になり、赤ちゃんを殺しました

BACK INTO ENGLISH

The sun was too short to see the day, but night came and killed the baby

INTO JAPANESE

太陽は短すぎて昼が見えませんでしたが、夜が来て赤ちゃんを殺しました

BACK INTO ENGLISH

The sun was too short to see the day, but the night came and killed the baby

INTO JAPANESE

太陽は短すぎて昼が見えませんでしたが、夜が来て赤ちゃんを殺しました

BACK INTO ENGLISH

The sun was too short to see the day, but the night came and killed the baby