YOU SAID:

The sun was shining on the sea shining with all his might he did his very best to make the billows smooth and bright and this was odd because it was the middle of the night the moon was shining sulkily because she thought the sun had got no business to be there after the day was done it's very rude of him she said to come and spoil the fun

INTO JAPANESE

太陽が全力で輝く海に輝いていました。彼は、枕を滑らかで明るくするために最善を尽くしました。これは真夜中だったので奇妙でした。その日が終わった後にそこにいることは、彼女が来て楽しさを台無しにすると言ったのはとても失礼

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining in the shining sea. He did his best to make the pillows smooth and bright. This was strange because it was midnight. It's very rude to say that being there after the day is over, she's coming and ruining the fun

INTO JAPANESE

輝く海に太陽が輝いていました。彼は枕を滑らかで明るいものにするために最善を尽くしました。真夜中だったのでこれは奇妙でした。一日が終わった後にそこにいると、彼女は来て面白さを台無しにしていると言うのはとても失礼です

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining in the shining sea. He did his best to make the pillows smooth and bright. This was strange because it was midnight. It's very rude to say she's coming and ruining the fun when she's there after the day is over

INTO JAPANESE

輝く海に太陽が輝いていました。彼は枕を滑らかで明るいものにするために最善を尽くしました。真夜中だったのでこれは奇妙でした。彼女が来て、一日が終わった後にそこにいるときに楽しいことを台無しにしていると言うのはとても失礼です

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining in the shining sea. He did his best to make the pillows smooth and bright. This was strange because it was midnight. It's very rude to say she's coming and ruining the fun when she's there after the day is over