YOU SAID:

The sun was shining on the sea, Shining with all his might: He did his very best to make The billows smooth and bright— And this was odd, because it was The middle of the night. The moon was shining sulkily, Because she thought the sun Had

INTO JAPANESE

海に太陽が輝いていた、 全力で輝いている： 彼は作るために最善を尽くした 大波は滑らかで明るい— そして、これは奇妙でした。 真夜中。 月は不機嫌に輝いていた、 彼女は太陽を考えたので 持っていました

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining in the sea, Shining with all my strength: The big waves he did his best to make are smooth and bright — And this was strange. midnight. The moon was shining in a bad mood, She had because she thought of the sun

INTO JAPANESE

海に太陽が輝いていた、 全力で輝いている： 彼が最善を尽くして作った大きな波は滑らかで明るいです— そして、これは奇妙でした。 真夜中。 月は機嫌が悪く輝いていた、 彼女は太陽のことを考えたので持っていた

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining in the sea, Shining with all my strength: The big waves he made with all his might are smooth and bright — And this was strange. midnight. The moon was in a bad mood and shining She had because she thought of the sun

INTO JAPANESE

海に太陽が輝いていた、 全力で輝いている： 彼が全力で作った大きな波は滑らかで明るい— そして、これは奇妙でした。 真夜中。 月は機嫌が悪く輝いていた 彼女は太陽のことを考えたので持っていた

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining in the sea, Shining with all my strength: The big waves he made with all his might are smooth and bright — And this was strange. midnight. The moon was in a bad mood and shining she had it because she thought of the sun

INTO JAPANESE

海に太陽が輝いていた、 全力で輝いている： 彼が全力で作った大きな波は滑らかで明るい— そして、これは奇妙でした。 真夜中。 月は機嫌が悪く、太陽のことを考えていたので輝いていた

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining in the sea, Shining with all my strength: The big waves he made with all his might are smooth and bright — And this was strange. midnight. The moon was in a bad mood and was shining because I was thinking about the sun

INTO JAPANESE

海に太陽が輝いていた、 全力で輝いている： 彼が全力で作った大きな波は滑らかで明るい— そして、これは奇妙でした。 真夜中。 月は機嫌が悪く、太陽のことを考えていたので輝いていた

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining in the sea, Shining with all my strength: The big waves he made with all his might are smooth and bright — And this was strange. midnight. The moon was in a bad mood and was shining because I was thinking about the sun