YOU SAID:

The sun was setting over the horizon, casting a warm glow across the fields.

INTO JAPANESE

太陽が地平線に沈み、野原に暖かい光を放っていました。

BACK INTO ENGLISH

The sun was sinking below the horizon, casting a warm light on the fields.

INTO JAPANESE

太陽は地平線の下に沈み、畑に暖かい光を投げかけていました。

BACK INTO ENGLISH

The sun was sinking below the horizon, casting a warm light over the fields.

INTO JAPANESE

太陽は地平線の下に沈み、畑に暖かい光を投げかけていました。

BACK INTO ENGLISH

The sun was sinking below the horizon, casting a warm light over the fields.