YOU SAID:
The sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
私の目に、太陽だった。
BACK INTO ENGLISH
To my eyes, the Sun was.
INTO JAPANESE
私の目に太陽があった。
BACK INTO ENGLISH
Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
太陽は、私の目でした。
BACK INTO ENGLISH
The Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
私の目に、太陽だった。
BACK INTO ENGLISH
To my eyes, the Sun was.
INTO JAPANESE
私の目に太陽があった。
BACK INTO ENGLISH
Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
太陽は、私の目でした。
BACK INTO ENGLISH
The Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
私の目に、太陽だった。
BACK INTO ENGLISH
To my eyes, the Sun was.
INTO JAPANESE
私の目に太陽があった。
BACK INTO ENGLISH
Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
太陽は、私の目でした。
BACK INTO ENGLISH
The Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
私の目に、太陽だった。
BACK INTO ENGLISH
To my eyes, the Sun was.
INTO JAPANESE
私の目に太陽があった。
BACK INTO ENGLISH
Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
太陽は、私の目でした。
BACK INTO ENGLISH
The Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
私の目に、太陽だった。
BACK INTO ENGLISH
To my eyes, the Sun was.
INTO JAPANESE
私の目に太陽があった。
BACK INTO ENGLISH
Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
太陽は、私の目でした。
BACK INTO ENGLISH
The Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
私の目に、太陽だった。
BACK INTO ENGLISH
To my eyes, the Sun was.
INTO JAPANESE
私の目に太陽があった。
BACK INTO ENGLISH
Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
太陽は、私の目でした。
BACK INTO ENGLISH
The Sun was in my eyes.
INTO JAPANESE
私の目に、太陽だった。
BACK INTO ENGLISH
To my eyes, the Sun was.
INTO JAPANESE
私の目に太陽があった。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium