YOU SAID:

the sun started to set and the light caught off the waves, showering her skin in golden specks

INTO JAPANESE

太陽が沈み始め、光が波に当たって、肌に金色の斑点が降り注いだ

BACK INTO ENGLISH

The sun began to set, light hit the waves, and golden spots fell on the skin

INTO JAPANESE

太陽が沈み始め、光が波に当たり、肌に金色の斑点が落ちました

BACK INTO ENGLISH

The sun began to set, light hit the waves, and golden spots on the skin

INTO JAPANESE

太陽が沈み始め、光が波に当たり、肌に金色の斑点ができました

BACK INTO ENGLISH

The sun began to set, light hit the waves, and golden spots on the skin