YOU SAID:

The sun shown bright and clear that day as we all left Washington to lick the rebel boys in get at the battle of Bullrun - Johnny Horton The Battle of Bullrun

INTO JAPANESE

我々は皆がBullrunの戦いにたどり着くために反乱少年たちをなめるためにワシントンを去ったので、太陽は明るくそして明日その日を示した - Johnny Horton

BACK INTO ENGLISH

We left Washington to lick the rebellion boys to get to Bullrun's fight, so the sun was bright and showed that day tomorrow - Johnny Horton

INTO JAPANESE

私たちはワシントンを離れてブルランの戦いに行くために反乱の少年たちをなめるために、太陽は明るく明日その日を示した - ジョニーホートン

BACK INTO ENGLISH

In order to lick the boys of rebellion to leave Washington to fight Burlund, the sun was bright and showed that day tomorrow - Johnny Houghton

INTO JAPANESE

ワシントンを離れてBurlundと戦うために反乱の少年たちをなめるために、太陽は明るくて明日その日を見せた - Johnny Houghton

BACK INTO ENGLISH

In order to lick up rebellion boys to fight Burlund off Washington, the sun was bright and showed that day tomorrow - Johnny Houghton

INTO JAPANESE

ワシントンを離れてBurlundと戦うために反乱の少年たちをなめるために、太陽は明るくて明日その日を示した - ジョニーホートン

BACK INTO ENGLISH

In order to lick up rebellion boys to fight Burlund off Washington, the sun was bright and showed that day tomorrow - Johnny Houghton