YOU SAID:

The sun shone, having no alternative, on the nothing new.

INTO JAPANESE

太陽は輝いていて、何も変わっていないのに、何も変わっていない。

BACK INTO ENGLISH

The sun is shining and nothing has changed, but nothing has changed.

INTO JAPANESE

太陽が輝いていて何も変わっていないが、何も変わっていない

BACK INTO ENGLISH

The sun is shining and nothing has changed, but nothing has changed

INTO JAPANESE

太陽が輝いていて何も変わっていないが、何も変わっていない

BACK INTO ENGLISH

The sun is shining and nothing has changed, but nothing has changed