YOU SAID:

the sun shines deep in the water upon the sand

INTO JAPANESE

太陽は砂の上で水の奥深くを照らします

BACK INTO ENGLISH

The sun shines deep into the water on the sand

INTO JAPANESE

太陽は砂の上の水の奥深くに輝いています

BACK INTO ENGLISH

The sun shines deep in the water on the sand

INTO JAPANESE

砂の上の水の奥深くに太陽が輝いています

BACK INTO ENGLISH

The sun shines deep in the water on the sand