YOU SAID:

the sun shines brightly upon the rain-soaked tallow grass burning in my mind

INTO JAPANESE

心の中で燃える雨でずぶぬれの獣脂草に輝く太陽

BACK INTO ENGLISH

Sun shining on tallow grass soaked in the rain burns in my mind

INTO JAPANESE

獣脂に輝く太陽草雨やけど心の中で浸漬

BACK INTO ENGLISH

Dipping in tallow shining sun grass rain burned mind

INTO JAPANESE

心を燃え輝く太陽草雨獣脂に浸漬

BACK INTO ENGLISH

Soaked in the Sun grass rain tallow burning bright heart

INTO JAPANESE

明るい心を燃焼太陽草雨脂に浸した

BACK INTO ENGLISH

Bright burning sun grass rain fat-soaked

INTO JAPANESE

脂肪に浸した明るい燃える太陽草雨

BACK INTO ENGLISH

Fat-soaked bright burning sun grass rain

INTO JAPANESE

脂肪に浸した明るい燃える太陽草雨

BACK INTO ENGLISH

Fat-soaked bright burning sun grass rain