YOU SAID:

The sun sets gracefully over the horizon as my toe fungus becomes dry

INTO JAPANESE

私のつま先の真菌が乾くと太陽が地平線上に優雅に沈む

BACK INTO ENGLISH

When the fungus of my toes dries, the sun gracefully sinks on the horizon

INTO JAPANESE

私のつま先の真菌が乾燥すると、太陽は優雅に地平線に沈みます

BACK INTO ENGLISH

When the fungus of my toes dries, the sun graciously sinks to the horizon

INTO JAPANESE

私のつま先の真菌が乾燥すると、太陽は優しく地平線に沈みます

BACK INTO ENGLISH

When the fungus of my toes dries, the sun gently sinks to the horizon

INTO JAPANESE

つま先の真菌が乾くと、太陽は地平線にそっと沈みます

BACK INTO ENGLISH

When the fungus on the toes dries, the sun will gently sink to the horizon

INTO JAPANESE

つま先の真菌が乾燥すると、太陽は地平線にそっと沈む

BACK INTO ENGLISH

When the fungus on the toes dries, the sun will sink softly to the horizon

INTO JAPANESE

太陽が地平線にそっと沈んでしまうときにつま先の真菌の乾燥、

BACK INTO ENGLISH

The Sun gently sink into the horizon when the dryer toe fungus,

INTO JAPANESE

ドライヤーつま先の真菌、太陽優しく地平線に沈む

BACK INTO ENGLISH

Dryer toe fungus, gently the sun sinks over the horizon

INTO JAPANESE

ドライヤーのつま先の菌、ゆっくり日が地平線に沈む

BACK INTO ENGLISH

Dryer toe fungus, take the sun sets on the horizon

INTO JAPANESE

ドライヤーのつま先の菌、地平線に沈む取る

BACK INTO ENGLISH

Sink into the dryer toe fungus, horizon take

INTO JAPANESE

ドライヤー、つま先の菌、地平線を取るにシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Take a hair dryer, toe fungus, the horizon in the sink.

INTO JAPANESE

つま先の菌類、シンクの地平線、ヘアー ドライヤーを取る。

BACK INTO ENGLISH

Toe take a horizon of fungi, sink and hair dryer.

INTO JAPANESE

つま先は、菌類、シンクおよびヘアー ドライヤーの地平線を取る。

BACK INTO ENGLISH

Toe takes a horizon of fungi, sink and hair dryer.

INTO JAPANESE

つま先は、菌類、シンクおよびヘアー ドライヤーの地平線を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Toe takes the horizon of the fungi, sink and hair dryer.

INTO JAPANESE

つま先は、菌類、シンクおよびヘアー ドライヤーの地平線を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Toe takes the horizon of the fungi, sink and hair dryer.