YOU SAID:

The Sun refused to shine when the Moon refused to hide.

INTO JAPANESE

月が隠れることを拒否したとき、太陽は輝きを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

When the moon refused to hide, the sun refused to shine.

INTO JAPANESE

月が隠れることを拒否したとき、太陽は輝きを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

When the moon refused to hide, the sun refused to shine.