YOU SAID:
the sun's rays are all ablaze with every living glory
INTO JAPANESE
太陽の光はすべての生きている栄光に輝いています
BACK INTO ENGLISH
The sunshine shines in all living glory
INTO JAPANESE
すべての生きている栄光に太陽の光が輝いています
BACK INTO ENGLISH
The sun shines on all living glory
INTO JAPANESE
太陽はすべての生きている栄光を照らします
BACK INTO ENGLISH
The sun illuminates all living glory
INTO JAPANESE
太陽はすべての生きている栄光を照らします
BACK INTO ENGLISH
The sun illuminates all living glory
This is a real translation party!
