YOU SAID:
the sun persists in rising so i make myself stand
INTO JAPANESE
太陽は昇り続けるので、私は自分自身を立てる
BACK INTO ENGLISH
The sun keeps rising so I stand myself up
INTO JAPANESE
太陽は昇り続けるから立ち上がる
BACK INTO ENGLISH
The sun keeps rising so get up
INTO JAPANESE
太陽は昇り続けるから起き上がれ
BACK INTO ENGLISH
The sun keeps rising so get up
Well done, yes, well done!