YOU SAID:

The sun never rises on the right side since you're gone.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなったので、太陽は決して右側に昇りません。

BACK INTO ENGLISH

The sun never rises to the right because you are gone.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなったので、太陽が右に昇ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The sun will not rise to the right because you are gone.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなったので、太陽は右に昇りません。

BACK INTO ENGLISH

The sun does not rise to the right because you are gone.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなったので太陽は右に昇りません。

BACK INTO ENGLISH

The sun does not rise to the right because you are gone.