YOU SAID:

The sun nestles in a snowy hollow of the Alps, fire touching ice.

INTO JAPANESE

太陽がアルプスの雪の中空に沈んで、氷に触れる。

BACK INTO ENGLISH

The sun sets in the snow of the Alps and touches the ice.

INTO JAPANESE

太陽がアルプスの雪の中に浮かび、氷に触れる。

BACK INTO ENGLISH

The sun floats in the alpine snow and touches the ice.

INTO JAPANESE

太陽が高山の雪に浮かび、氷に触れます。

BACK INTO ENGLISH

The sun will float on the alpine snow and touch the ice.

INTO JAPANESE

太陽は、高山の雪に浮くが、氷に触れます。

BACK INTO ENGLISH

The sun floats on the alpine snow, but it touches the ice.

INTO JAPANESE

高山の雪に太陽が浮かぶが、それが氷に触れます。

BACK INTO ENGLISH

High mountain snow on the Sun, but it is touching the ice.

INTO JAPANESE

太陽が、高山の雪は氷に触れています。

BACK INTO ENGLISH

Sun is Alpine snow has touched on the ice.

INTO JAPANESE

太陽は高山雪が氷に触れています。

BACK INTO ENGLISH

Sun touches high mountain snow is ice.

INTO JAPANESE

太陽に触れる高山雪は氷です。

BACK INTO ENGLISH

Touch the Sun ♫ high mountain snow is ice.

INTO JAPANESE

太陽 ♫ 高山雪が氷に触れます。

BACK INTO ENGLISH

The Sun ♫ high mountain snow is covered in ice.

INTO JAPANESE

太陽 ♫ 高山雪は、氷で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

The Sun ♫ high mountain snow is covered with ice.

INTO JAPANESE

太陽 ♫ 高山雪は、氷で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

The Sun ♫ high mountain snow is covered with ice.