YOU SAID:

The sun kills me to the concert tomorrow but I don't want to hurt his poor kid movie

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行くのが無理だけど、彼のかわいそうな子供の映画を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor kid's movie

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうけど、彼のかわいそうな子供の映画を傷つけたくないんだ

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor kid's movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼のかわいそうな子供の映画を傷つけたくはない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor kid movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼の可哀想な子供の映画を傷つけたくない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor child movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼のかわいそうな子供の映画を傷つけたくはない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor kid's movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼のかわいそうな子供の映画を傷つけたくはない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor kid movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼の可哀想な子供の映画を傷つけたくない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor child movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼のかわいそうな子供の映画を傷つけたくはない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor kid's movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼のかわいそうな子供の映画を傷つけたくはない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor kid movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼の可哀想な子供の映画を傷つけたくない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor child movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼のかわいそうな子供の映画を傷つけたくはない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor kid movie.

INTO JAPANESE

明日は太陽のせいでコンサートに行かせてもらえないだろうが、彼の可哀想な子供の映画を傷つけたくない。

BACK INTO ENGLISH

The sun won't let me go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his poor child movie.