YOU SAID:

The sun is up now, there's no sign of rain Not a cloud is in the sky Yet nobody is here. Where is everyone, why don't they come?

INTO JAPANESE

太陽は今すぐ、雲一つない空、雨の気配がない、まだ誰もがここでは。 誰もが、彼ら来ないはどこですか

BACK INTO ENGLISH

The Sun now, cloudless skies, rain of cloudless, still no one here. Is anyone, they don't come?

INTO JAPANESE

今、雲ひとつない晴天、雲ひとつない、雨の日はまだ誰もここです。誰も、彼らが来ることはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Now, no clear skies, clouds one cloudless, rainy day still no one here is. Not that anyone, they will come?

INTO JAPANESE

今、明確な空、雲雲の 1 つ、まだ誰もここでは雨の日。いない誰もが、彼らが来るか。

BACK INTO ENGLISH

Now, one of the clear sky, cloud, yet no one rainy day is here. They will come, but not everybody.

INTO JAPANESE

今、1 つの明確な空、雲、まだない 1 つ雨の日はここで。誰もが、彼らが来る。

BACK INTO ENGLISH

Now, a clear sky, clouds, yet not one rainy day is here. No, they will come.

INTO JAPANESE

今、明確な空、雲、まだない 1 つの雨の日はここで。いいえ、彼らは来る。

BACK INTO ENGLISH

Now, a clear sky, clouds, yet not one rainy day is here. No, they will come.