YOU SAID:

The sun is rising up on the east side A chance for everyone I've been dreaming of the city for a long time Far from my home town (You...) I see... (Will see...) My dream... (Your dream...) for real... (Come true...) (You...) I will... (Will rise...) will

INTO JAPANESE

太陽が東側に昇る私が長い間街を夢見ていたすべての人のためのチャンス私の故郷から遠く離れて（あなた...）見える...（見える...）私の夢...（あなたの夢...）本当の...（本当だ...）（あなた...）私は…（上昇する...）意志

BACK INTO ENGLISH

The sun rises to the eastern side Chance for all who have been dreaming of the city for a long time, look far away from my home (you ...) ... (look ...) my dreams ... (Your dream ...) Real ... (True ...) (You ...) I will ... (rising ...)

INTO JAPANESE

太陽は東側に昇る長い間街を夢見ていたすべての人のためのチャンス、私の家から遠くを見て（あなた...）...（見て...）私の夢...（あなたの夢...）本当の...（真の...）（あなた...）私は...（上昇する...）

BACK INTO ENGLISH

The sun rises to the east, a chance for everyone who had dreamed of the city for a long time, looking far away from my home (you ...) ... (looking ...) my dream ... (Your dream ...) Real ... (True ...) (You ...) I ... (Rise ...)

INTO JAPANESE

太陽が東に昇る、長い間街を夢見ていた人たちにとって、チャンスは私の家から遠く離れて見える（あなた...）...（見る...）私の夢...（あなたの夢...）本当の...（真の...）（あなた...）私の...（上昇...）

BACK INTO ENGLISH

For those who have dreamed of the city for a long time, the sun rising east, the chances look far away from my house (you ...) ... (see ...) my dreams ... (you Dream of ...) Real ... (True ...) (You ...) My ... (Rise ...)

INTO JAPANESE

長い間街を夢見ていた人たち、太陽が東に昇る、チャンスは私の家から遠く離れて見える（あなた...）...（参照...）私の夢...（あなたの夢...）Real ...（True ...）（You ...）My ...（Rise ...）

BACK INTO ENGLISH

People who have dreamed of the city for a long time, the sun rises east, chances look far away from my home (you ...) ... (see ...) my dreams ... (your Dream ...) Real ... (True ...) (You ...) My ... (Rise ...)

INTO JAPANESE

長い間街を夢見てきた人々、太陽は東に昇り、チャンスは私の家から遠く離れて見える（あなた...）...（参照...）私の夢...（あなたの夢... ）Real ...（True ...）（You ...）My ...（Rise ...）

BACK INTO ENGLISH

People who have dreamed of the city for a long time, the sun rises east, the chance looks far away from my house (you ...) ... (see ...) my dream ... (your dream ...) Real ... (True ...) (You ...) My ... (Rise ...)

INTO JAPANESE

長い間街を夢見ていた人々は、太陽が東に昇り、チャンスは私の家から遠く見えます（あなた...）...（参照...）私の夢...（あなたの夢.. 。）Real ...（True ...）（You ...）My ...（Rise ...）

BACK INTO ENGLISH

People who have been dreaming of the city for a long time, the sun rises east and the chances look far from my home (you ...) ... (see ...) my dreams ... (your dreams ...) Real ... (True ...) (You ...) My ... (Rise ...)

INTO JAPANESE

長い間街を夢見ていた人々は、太陽が東に昇り、チャンスは私の家から遠く見えます（あなた...）...（参照...）私の夢...（あなたの夢.. 。）Real ...（True ...）（You ...）My ...（Rise ...）

BACK INTO ENGLISH

People who have been dreaming of the city for a long time, the sun rises east and the chances look far from my home (you ...) ... (see ...) my dreams ... (your dreams ...) Real ... (True ...) (You ...) My ... (Rise ...)