YOU SAID:
the sun is going to explode if I don't finish my homework by the end of the journey of my splendid extraordinary day of awesomeness.
INTO JAPANESE
素晴らしい非日常の素晴らしい一日の旅の終わりまでに宿題を終わらせないと、太陽が爆発しそうです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is about to explode if you don't finish your homework by the end of a wonderful extraordinary day trip.
INTO JAPANESE
素晴らしい非日常の日帰り旅行が終わるまでに宿題を終わらせないと、太陽は爆発寸前です。
BACK INTO ENGLISH
The sun is about to explode if you don't finish your homework by the end of this incredible day trip.
INTO JAPANESE
この信じられないほどの日帰り旅行の終わりまでに宿題を終わらせなければ、太陽は爆発寸前です。
BACK INTO ENGLISH
The sun is about to explode if you don't finish your homework by the end of this incredible day trip.
You've done this before, haven't you.
