YOU SAID:

The Sun illuminates only the eyes of the man but shines into the eye and the heart of the child.

INTO JAPANESE

太陽は男の目だけを照らすが、目と子供の心に輝く。

BACK INTO ENGLISH

The sun shines only on the man's eyes, but in the eyes and in the child's heart.

INTO JAPANESE

太陽は人の目にだけ光るが、目と子供の心の中で輝く。

BACK INTO ENGLISH

The sun shines only in the eyes of men, but in the eyes and in the hearts of children.

INTO JAPANESE

太陽は人の目にしか光らず、目や子供の心の中で輝いています。

BACK INTO ENGLISH

The sun shines only in the eyes of people, shining in the eyes and in the hearts of children.

INTO JAPANESE

太陽は人の目にしか輝かなく、目や子供の心に輝いています。

BACK INTO ENGLISH

The sun shines only in the eyes of people, shining in the eyes and in the hearts of children.